로그인 고객센터 즐겨찾기추가
 
저는 8,000원에 영어->한글, 한글->영어로 번역해드리겠습니다.
 
 
 
 
   
판매자명 꿈을찾아(fancyguy) 
지역 경북 포항시
카테고리 문서/작문/통역
소요시간 1일
전달방법 이메일
주문가능수 1개
판매가격 8,000원
구매수량
평점
 
구매옵션 추가하기
그림파일번역 + 2,000원
 
구매시 요청사항
 
 

영어 관련된 일을 지금까지 15년 이상 해오고 있습니다.

간단한 자기소개서에서부터 전문서적/기업체서류/계약서류/무역서류/대학전공서적 등 다양한 분야에서 번역/영작 경험이 있습니다.


영어->한국어나 한국어->영어나 어떤 것이든 맡겨주시면 부드럽고 깔끔하게 번역해 드립니다.

 

과거 글쟁이를 꿈꾸며 국어 공부를 열심히 한탓에 우리 한국어에 대해서도 누구보다 자신이 있습니다.

단순히 영어를 사용하는 것과 그것을 다른 언어로 바꾸는 작업은 하늘과 땅차이입니다.

외국어를 아무리 잘한다고 해도 모국어인 한국어가 받쳐주지 않으면 번역해 놓은 것이 무슨 말인지 잘 이해가 가지않는 경우까지 발생하게 됩니다.

 

매끄럽고 부드러운 문장을 원하신다면 주저마시고 연락주시기 바랍니다.

이미지에 과거 작업했던 샘플을 넣어놓았습니다. 참고하세요.^^

가급적 한글이나 ms워드로 편집가능한 문서파일이면 좋겠지만 pdf, jpg, gif 등과 같은 그림파일이라도 상관은 없습니다.
그러나 그림파일의 경우 단어나 데이터 조회시간이 많이 걸리기때문에 시간이 거의 두배 이상 소요가 되는 관계로 약간의 금액을 추가로 받도록 하겠습니다.


기본가격은 A용지 글자크기 12포인트를 기준으로 8000원이며
그림 파일일 경우 추가로 2000이 더 붙습니다
참고하세요.^^



-크레팡의 안전거래 시스템은 주문에 문제가 생길경우 환불이 가능합니다. 하지만, 직거래를 하는 경우 상품을 받지 못하거나 피해가 발생할 수 있으며, 이에 대해 크레팡은 일체의 책임을 지지 않습니다. 직거래 유도시 고객센터로 신고해주세요.

-외부거래를 유도할수있는 게시글, 쪽지, 댓글 ,연락처나 메신저주소를 기재하실시 경고없이 강제탈퇴 될수 있으므로

참고하시고 이용해주시기 바랍니다.

 
 
 
로그인 하셔야 작성하실 수 있습니다.
 
 
작성일 제목 작성자 조회 공감 평점
등록된 정보가 없습니다.
 
 
 
5,000원에 [24H Agency]중국어/번역/작문/에세이/논문/요약/교정/통역/녹취/수정/풀이/첨삭/검수/문서/당일/ITT드리겠습니다.
Gem Company (kbc9209)
0 | 조회 : 2557
10,000원에 개성을 살린 글을 써 드리겠습니다.
The 좋은 상태 (skyman92)
0 | 조회 : 1096
5,000원에 타이핑 및 워드를 작성드리겠습니다.
sunnyy730 (sunnyy730)
0 | 조회 : 1111
8,000원에 영어->한글, 한글->영어로 번역해드리겠습니다.
꿈을찾아 (fancyguy)
0 | 조회 : 1528
 
 
 
 
 
 
구매 [0건]
판매 [0건]
쪽지 [0/0]
drawi
Gem C
Gem C
Gem C
 
이용약관  |  개인정보보호정책  |  제휴문의  |  광고문의  |  고개센터
 
크레튠 / 서울시 강서구 초록마을로16길 3 302호 / 사업자등록번호 : 204-09-74067
통신판매번호 : 제 2011-서울강서-1075호 / 대표 : 이성규 / 개인정보관리책임자 : 이성규
CUSTOMER CENTER : 02-2692-9283 / EMAILl : crepang@naver.com / Time : AM 10:00 ~ PM 18:00 (점심) PM 12:00 ~ 13:00
COPYRIGHT(C) 2012 CREPANG.CO.KR ALL RIGHT RESERVED.